İçeriğe geç
Mektuplar

Platon · Mektuplar

10. Mektup

358cPlaton'dan Aristodoros'a: İyi iş görmeni dilerim.

İşittiğime göre sen şimdi Dion'un en yakın dostlarından birisin ve her zaman da öyle oldun; felsefeye yaraşan huyların en bilgecesini gösteriyorsun. Çünkü sağlamlık, güvenilirlik ve sağlıklılık: Ben gerçek felsefe buna derim. Başka şeylere yönelen öteki bilgelikleri ve becerileri süslü marifetler diye adlandırırsam, sanırım doğru ad vermiş olurum. Sağlıcakla kal ve şimdi içinde bulunduğun huylarda kalmaya devam et.

358c

Πλάτων Ἀριστοδώρῳ εὖ πράττειν.

ἀκούω Δίωνος ἐν τοῖς μάλιστα ἑταῖρον εἶναί τέ σε νῦν καὶ γεγονέναι διὰ παντός, τὸ σοφώτατον ἦθος τῶν εἰς φιλοσοφίαν παρεχόμενον· τὸ γὰρ βέβαιον καὶ πιστὸν καὶ ὑγιές, τοῦτο ἐγώ φημι εἶναι τὴν ἀληθινὴν φιλοσοφίαν, τὰς δὲ ἄλλας τε καὶ εἰς ἄλλα τεινούσας σοφίας τε καὶ δεινότητας κομψότητας οἶμαι προσαγορεύων ὀρθῶς ὀνομάζειν. ἀλλʼ ἔρρωσό τε καὶ μένε ἐν τοῖς ἤθεσιν οἷσπερ καὶ νῦν μένεις.

Çeviri değerlendirmesi

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…