İçeriğe geç

Nasıl kullanılır

Okumak, aramak ve not almak için üyelik gerekmez. Üyelik yalnızca tartışmalara katılmak, çeviri önermek, değerlendirme yapmak ve notlarınızı başka cihazlara taşımak içindir.

Bir eseri okumak

Filozoflar sayfasından bir filozofu, oradan bir eseri seçin. Uzun eserler kitaplara ya da bölümlere ayrılmıştır; eserin ilk sayfasında içindekiler bulunur. Kaldığınız yer kendiliğinden hatırlanır: ana sayfada ve eserin sayfasında “kaldığınız yerden devam edin” bağlantısı çıkar.

Kenardaki numaralar

Metnin kenarındaki numaralar (Platon'da 514a, 327b gibi) eserin bütün dünyada kullanılan standart atıf numaralarıdır. Hangi baskıyı, hangi çeviriyi açarsanız açın aynı numara aynı yeri gösterir.

Bir numaraya tıklayınca küçük bir menü açılır:

Belirli bir numaraya gitmek için eserin başındaki Stephanus'a git kutusuna numarayı yazın.

Okuma ayarları

Sağ üstteki Aa düğmesinden (okurken üstteki çubukta Aa Yazı) okuma yazı tipini seçebilirsiniz: on ayrı yazı tipi var; tırnaklı kitap yazıları (Gentium Book, Literata, Source Serif, EB Garamond, Lora, Merriweather, Noto Serif) ve tırnaksız ekran yazıları (IBM Plex Sans, Inter, kolay okunması için tasarlanmış Atkinson Hyperlegible). Aynı yerden yazı boyutunu, satır aralığını, satır genişliğini, hizalamayı ve rengi (açık, sepya, koyu) ayarlarsınız. Varsayılana dön hepsini ilk haline getirir.

Okurken üstteki çubukta Özgün metin düğmesine basarsanız her bölümün aslı Türkçesinin altında görünür; bir daha basınca gizlenir. Aynı çubuktan numarayla bir yere gidebilir, eserin içinde arayabilir, çok bölümlü eserlerde bölüm değiştirebilirsiniz.

Arama

Sağ üstteki büyüteç (ya da klavyede / tuşu) aramayı açar.

Arama, kelimenin metinde geçen hâlini bulur. Çeviride özgün adıyla bırakılmış terimleri (ör. aretē, eidos) Türkçe karşılığıyla ararsanız bulamazsınız; bunlar için Kavramlar sayfasına bakın.

Kavramlar

Metinde altı noktalı çizgili kelimeler birer kavramdır. Tıklayınca kavramın sayfası açılır: açıklaması ve eserlerde işaretlendiği yerler. Bütün kavramların listesi Kavramlar sayfasındadır.

Alıntı yapmak

Metinden bir cümleyi seçin; çıkan düğmelerden Alıntıyı kopyala'ya basın. Alıntı, kaynağı (filozof, eser, numara) ve bağlantısıyla birlikte kopyalanır.

Notlar

Bir cümleyi seçip Not ekle'ye basın ya da kenardaki numaraya tıklayıp Not ekle'yi seçin. Not, o paragrafın altında durur. Notlarınızı yalnızca siz görürsünüz; hepsi Notlarım sayfasında listelenir ve dosya olarak indirilebilir.

Üye girişi yaptıysanız her notun yanında Paylaş çıkar. Bastığınızda o nota özel bir bağlantı oluşur; bağlantıyı açan herkes yalnızca o notu ve alıntıladığınız yeri görür, diğer notlarınız gizli kalır. Paylaşımı kaldır derseniz bağlantı çalışmaz olur.

Okuma sayfam

Okuma sayfam okuma sürenizi, başladığınız ve bitirdiğiniz eserleri, filozoflara göre ilerlemenizi gösterir.

Üye değilseniz notlarınız ve ilerlemeniz yalnızca kullandığınız tarayıcıda saklanır; aynı sayfadan yedeğini alabilirsiniz. Üye girişi yaptığınızda hesabınıza kaydedilir ve başka cihazlarınızda da görünür.

Üyelik

Sağ üstteki kişi simgesinden Üye ol'a basın. Bir kullanıcı adı ve şifre yeterlidir; e-posta isteğe bağlıdır ve yalnızca şifrenizi unutursanız hesabınızı kurtarmak için kullanılır. Dilerseniz Google ile devam et diyerek Google hesabınızla da üye olabilirsiniz.

Şifrenizi unutursanız giriş sayfasındaki Şifremi unuttum'a basın; kayıtlı e-posta adresinize bir saat geçerli bir sıfırlama bağlantısı gelir. E-postanızı ve şifrenizi kişi simgesi → Hesabım sayfasından değiştirebilirsiniz.

Tartışma ve forum

Her filozofun ve her eserin sayfasının altında o filozof ya da eserle ilgili tartışmalar bulunur. Bütün konular Forum sayfasında bir aradadır.

Konulara ve yanıtlara oy verebilirsiniz. Yazmadan önce topluluk kurallarına göz atın.

Çeviri önermek

Bir cümlenin daha doğru ya da daha iyi çevrilebileceğini düşünüyorsanız:

  1. Metinde o cümleyi seçin ve Çeviri öner'e basın (ya da kenardaki numaradan Çeviri öner'i seçin).
  2. Açılan pencerede kendi önerinizi yazın. Özgün metin aynı pencerede açılabilir.
  3. Gerekçenizi ekleyin: özgün metindeki hangi kelimeye dayandığınızı, neden daha doğru olduğunu.

Öneriler belirli aralıklarla özgün metinle karşılaştırılarak değerlendirilir. Kabul edilenler çeviriye işlenir; kabul edilmeyenlerin gerekçesi önerinin altına yazılır. Her eserin sayfasında o esere yapılmış bütün öneriler ve sonuçları görünür.

Çeviriyi değerlendirmek

Her eserin sayfasının altında çeviriye 1 ile 5 arasında puan verebilir, kısa bir yorum yazabilirsiniz.

Bir içeriği bildirmek

Kurallara ya da hukuka aykırı olduğunu düşündüğünüz her yazının altında Bildir düğmesi vardır. Bildirmek için üye olmanız gerekmez.