Hakkında
Felsefe Kütüphanesi, felsefe tarihinin temel eserlerini aslından ve eksiksiz olarak Türkçeye çevirip herkesin ücretsiz okuyabileceği biçimde yayımlamak için kuruldu. Türkçede felsefe klasiklerinin önemli bir kısmı ya hiç çevrilmemiş ya da aracı dillerden, eksik veya eskimiş çevirilerle okunuyor. Bu kütüphane o boşluğu doldurmayı amaçlıyor.
Neler var
İlk olarak Platon'un 36 eseri yayında. Presokratikler, Sokratesçiler, Aristoteles, Romalı ve Ortaçağ düşünürleri ile Yeniçağ filozoflarının çevirileri hazırlanıyor; Filozoflar sayfasından her filozofun durumunu görebilirsiniz.
Nasıl okunur
Her eser Türkçe metin olarak akar. Kenardaki numaralar, eserin standart atıf numaralarıdır (Platon için Stephanus numaraları). Okuma ayarlarından (sağ üstteki Aa) özgün metni açarsanız her bölümün aslı altında görünür. Arama, notlar, tartışma ve çeviri önerisi gibi özelliklerin tamamı Nasıl kullanılır sayfasında anlatılıyor.
Çeviriler nasıl hazırlanıyor
Çeviriler özgün dildeki telifsiz edisyonlardan, yapay zekâ desteğiyle yapılıyor ve düzenli revizyonlarla gözden geçiriliyor. Terim tercihleri ve üslup için Çeviri ilkeleri sayfasına bakabilirsiniz.